Aînés en détresse

Titre ~ " Begging Letter from Northern Axe, Blackfoot ", 20 septembre 1911.

"Réserve des Pieds Noirs, je suis un indien Pieds Noirs. Mon nom est "Northern Axe" car je suis aveugle, vieux et incapable de travailler. Je me recommande à la bonne volonté du peuple. Je serai reconnaissant pour toute sorte de petite aide comme quelque chose à manger, du tabac, quelques vieux vêtements ou quelques centimes..."

Cela me rend si triste, nos traditions étaient toujours de s'occuper des anciens. J'ai entendu dire une fois que notre réserve était si pauvre à l'époque, que les gens mouraient de faim parce qu'ils ne recevaient pas de rations suffisantes, ou parce qu'ils étaient morts en mangeant de la viande avariée, pour gagner de l'argent, nous devions déterrer d'anciens sites d'abattage de vieux bisons et vendre les vieilles cornes de bisons aux gens qui traversaient les prairies à bord des trains qui s'arrêtaient périodiquement pour prendre du charbon et de l'eau. Certains se sont retrouvés seuls, le dernier membre survivant de leur famille à cause de maladies ou, leurs enfants sont morts alors qu'ils étaient envoyés au pensionnat, n'ayant souvent plus personne pour s'occuper d'eux, leur nom de famille est mort avec eux.