Lettre raciste

1932.

Lettre raciste du gouvernement canadien concernant les noms en inuktitut sur les cartes des colons.

Mémorandum de M. Peters. ~"Voici une liste des noms les plus farfelus et imprononçables que j'ai vu soumis à la Commission. Quel intérêt y a-t-il à perpétuer de tels noms sur les cartes canadiennes ? Ils peuvent paraître bien à certains esquimaux, mais les esquimaux ne seront pas les utilisateurs de notre carte... Je suis tout aussi sûr qu'aucun homme blanc, s'il entendait ces noms, ne serait susceptible de les épeler de la même façon et il est douteux que des membres de différentes tribus d'Esquimaux disent que les mots signifient la même chose. Je pense que ce serait une erreur d'approuver l'utilisation de tels noms sur nos cartes". - Chef de la division topographique".