Permis de quitter la réserve

PERMIS DU GOUVERNEMENT CANADIEN DE QUITTER LA RÉSERVE ~ Rares sont les exemples survivants d'un système oppressif, raciste et illégal qui a violé les droits de la personne en confinant et en limitant la liberté de voyager hors des réserves. Pour cette raison, le gouvernement canadien a cherché à faire retourner tous ces exemples à ses agents indiens pour qu'ils les détruisent, dans une tentative infructueuse d'effacer toute preuve physique de ses crimes commis contre les peuples autochtones.

~ Pourquoi mon père est allé en prison, Par la regrettée Alvina Dreaver.

"Il y a longtemps, il y a environ 50 ans. J'avais environ cinq ans à l'époque. Il y avait la grippe qui circulait. Beaucoup d'enfants sont morts.

Trois de mes sœurs sont mortes en deux jours. Nancy et Gladys sont mortes à la maison, dans la réserve de Muskoday. Beatrice est morte au pensionnat d'Onion Lake. La nouvelle de sa mort n'est pas parvenue à mes parents pendant environ deux semaines. Beatrice a été enterrée à Onion Lake. Mon père voulait construire des cercueils pour l'enterrement de mes deux autres soeurs, mais il avait besoin de bois. Pour obtenir le bois dont il avait besoin, il voulait vendre un de ses bouvillons. Pour vendre le bouvillon, il a dû obtenir un permis de M. Simpson, l'instructeur de la ferme. Mais ce dernier a refusé de lui donner un permis.

Mon père est allé de l'avant et a vendu un des bouvillons quand même à un fermier du district de Birch Hills. Il a ensuite acheté le bois et le matériel blanc dont il avait besoin pour fabriquer les cercueils. Il a fabriqué les cercueils et a enterré mes soeurs.

Environ un mois plus tard, la GRC est venue chez nous. M. Simpson était avec eux. Il a montré à la police où nous vivions. Ils ont emmené mon père parce qu'il avait vendu un bouvillon sans permis. Mon père a passé trois mois en prison."

~ (Comme on l'a dit à Shirley Bear, Alvina Dreaver est la fille de Gilbert James Bear, et de sa femme Kathleen Maude, tous deux décédés)

~ Image 1), " Permis de quitter le col de la réserve no 15 de l'Agence du lac Duck " :

demande de visite aux enfants du pensionnat".

Le 25 mai 1889. Conseil des archives de la Saskatchewan

~ Image 2), 'Permis de quitter le col de la réserve #190 Agence du lac Duck :

demande pour aller à Eagle Hills' (près de North Battleford, Saskatchewan)

pour aller à la chasse et à la pêche le 22 avril 1897 : Conseil des archives de la Saskatchewan.