Récupéré

« RÉCUPÉRÉ », 1888. publicité pour du savon ivoire caricaturant les Amérindiens en vers. ~ "Autrefois, nous étions factieux, féroces et sauvages. Aux arts pacifiques non réconciliés ; Nos couvertures enduites de graisse et de taches De la viande de bison et des veines des colons. D'une lune à l'autre, non lavés, nous sommes allés ; Mais le Savon d'Ivoire est venu comme un rayon de lumière à travers notre chemin obscurci. Et maintenant, nous sommes civilisés, gentils et bons, Et gardez les lois comme il se doit. Nous portons notre linge, notre pelouse et notre dentelle. Ainsi que les gens au visage plus pâle. Et maintenant, j'emmène où on va, Ce gâteau de savon à l'ivoire pour montrer Ce qui nous a civilisés, mon squ*w et moi, et nous a rendus propres et justes à voir." Auteur, Proctor & Gamble.