L'occidentalisation rend infirme

"...ce sont des infirmes typiques rencontrés au point de contact de notre civilisation moderne avec les Indiens primitifs. Le garçon à gauche a de l'arthrite dans presque toutes ses articulations. Il a plusieurs dents abîmées [alimentation non traditionnelle]. Le garçon à droite a la tuberculose de la colonne vertébrale..." 1939.

Deux enfants non identifiés des pensionnats indiens, Ouest canadien. Tiré de la publication de Harvard, "Modernized Indian children with tuberculosis Nutrition and Physical Degeneration, 1939.